列王纪上 14:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因此，我必使灾祸临到耶罗波安的家，将属耶罗波安的男丁，无论困住的、自由的都从以色列中剪除，必除尽耶罗波安的家，如人除尽粪土一般。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 所以，我要降祸给耶罗波安家，从以色列铲除耶罗波安家所有的男子，不论是奴隶还是自由人。我要像清除粪便一样，把耶罗波安家焚烧净尽。

中文标准译本

¹⁰ 因此看哪，我必使祸患临到耶罗波安的家， 凡是属于耶罗波安的男丁， 无论是为奴的还是自由的，我都要从以色列剪除。 我要除尽耶罗波安家的后代， 如同除尽粪土。

和合本修订版

¹⁰ 因此，看哪，我必使灾祸临到耶罗波安的家，把属耶罗波安的男丁，无论是奴役的、自由的，都从以色列中剪除。我必除灭耶罗波安的家，如同人扫除粪土，直到消灭。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因此，我必使灾祸临到耶罗波安的家，将属耶罗波安的男丁，无论困住的、自由的都从以色列中剪除，必除尽耶罗波安的家，如人除尽粪土一般。

新译本

¹⁰ 因此，我必使灾祸临到耶罗波安的家；我必剪除以色列中所有属于耶罗波安的男丁，无论是自由的或是不自由的；我必铲除耶罗波安的家，像人扫除粪土一样，直到完全除尽为止。

圣经–普通话本

¹⁰ 因此，我要向耶罗波安家族降下灾难，将耶罗波安家族的男子，无论是奴隶还是自由人，全都从以色列人中间剪除尽净，一个不留。我要像烧垃圾一样把耶罗波安家族统统烧光。

列王纪上 14:10 交叉引用

列王纪上 13:34

这事叫耶罗波安的家陷在罪里，甚至他的家从地上除灭了。

列王纪上 16:11

心利一坐王位就杀了巴沙的全家，连他的亲属、朋友也没有留下一个男丁。

列王纪上 16:3

我必除尽你和你的家，使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。

列王纪上 21:21

耶和华说：『我必使灾祸临到你，将你除尽。凡属你的男丁，无论困住的、自由的，都从以色列中剪除。

列王纪下 14:26

因为耶和华看见以色列人甚是艰苦，无论困住的、自由的都没有了，也无人帮助以色列人。

列王纪下 21:13

我必用量撒马利亚的准绳和亚哈家的线铊拉在耶路撒冷上，必擦净耶路撒冷，如人擦盘，将盘倒扣。

列王纪下 9:37

耶洗别的尸首必在耶斯列田间如同粪土，甚至人不能说这是耶洗别。』」

约伯记 20:7

他终必灭亡，像自己的粪一样； 素来见他的人要说：他在哪里呢？

诗篇 83:10

他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

以赛亚书 14:19

惟独你被抛弃， 不得入你的坟墓， 好像可憎的枝子， 以被杀的人为衣， 就是被刀刺透， 坠落坑中石头那里的； 你又像被践踏的尸首一样。

以赛亚书 14:23

我必使巴比伦为箭猪所得， 又变为水池； 我要用灭亡的扫帚扫净它。 这是万军之耶和华说的。

以赛亚书 5:25

所以，耶和华的怒气向他的百姓发作。 他的手伸出攻击他们，山岭就震动； 他们的尸首在街市上好像粪土。 虽然如此，他的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

耶利米书 32:18

你施慈爱与千万人，又将父亲的罪孽报应在他后世子孙的怀中，是至大全能的上帝，万军之耶和华是你的名。

耶利米书 8:2

抛散在日头、月亮，和天上众星之下，就是他们从前所喜爱、所事奉、所随从、所求问、所敬拜的。这些骸骨不再收殓，不再葬埋，必在地面上成为粪土；

以西结书 26:4

他们必破坏泰尔的墙垣，拆毁她的城楼。我也要刮净尘土，使她成为净光的磐石。

阿摩司书 3:6

城中若吹角，百姓岂不惊恐呢？ 灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗？

西番雅书 1:17

我必使灾祸临到人身上， 使他们行走如同瞎眼的， 因为得罪了我。 他们的血必倒出如灰尘； 他们的肉必抛弃如粪土。

玛拉基书 2:3

我必斥责你们的种子，又把你们牺牲的粪抹在你们的脸上；你们要与粪一同除掉。

申命记 32:36

耶和华见他百姓毫无能力， 无论困住的、自由的都没有剩下， 就必为他们伸冤， 为他的仆人后悔。

撒母耳记上 2:30

因此，耶和华—以色列的上帝说：『我曾说，你和你父家必永远行在我面前；现在我却说，决不容你们这样行。因为尊重我的，我必重看他；藐视我的，他必被轻视。

撒母耳记上 25:22

凡属拿八的男丁，我若留一个到明日早晨，愿上帝重重降罚与我！」

撒母耳记上 25:34

我指着阻止我加害于你的耶和华—以色列永生的上帝起誓，你若不速速地来迎接我，到明日早晨，凡属拿八的男丁必定不留一个。」