列王纪上 20:37 - 新标点和合本 上帝版 先知的门徒又遇见一个人，对他说：「你打我吧！」那人就打他，将他打伤。 圣经当代译本修订版 那先知又找了一个人，叫那人打他，那人就打他，把他打伤了。 中文标准译本 这先知又找了另外一个人，对他说：“请你打我。”那人就打他，把他打伤了。 和合本修订版 先知的门徒又遇见一个人，对他说：“你打我吧！”那人就打他，把他打伤。 新标点和合本 - 神版 先知的门徒又遇见一个人，对他说：「你打我吧！」那人就打他，将他打伤。 新译本 先知的门徒又遇见另一个人，对他说：“你打我吧！”那人就打他，把他打伤。 圣经–普通话本 先知又找到另一个人，对他说: “打我吧！” 那人打了他，而且将他打得浑身是伤。 |