出埃及记 4:27 - 新标点和合本 上帝版 耶和华对亚伦说：「你往旷野去迎接摩西。」他就去，在上帝的山遇见摩西，和他亲嘴。 圣经当代译本修订版 耶和华对亚伦说：“你到旷野去迎接摩西。”他就在上帝的山上遇见摩西，并亲吻他。 中文标准译本 耶和华对亚伦说：“你到旷野去迎接摩西。”他就去了，在神的山遇见摩西，并亲吻他。 和合本修订版 耶和华对亚伦说：“你往旷野去迎接摩西。”他就去，在上帝的山遇见摩西，就亲他。 新标点和合本 - 神版 耶和华对亚伦说：「你往旷野去迎接摩西。」他就去，在 神的山遇见摩西，和他亲嘴。 新译本 耶和华对亚伦说：“你到旷野去迎接摩西。”他就去了；他在 神的山遇见了摩西，就和他亲吻。 圣经–普通话本 主对亚伦说，“你到旷野去与摩西会面。”于是，亚伦动身到上帝的山去见摩西。他见了摩西并亲吻他。 |