出埃及记 4:27 - 中文标准译本

²⁷ 耶和华对亚伦说：“你到旷野去迎接摩西。”他就去了，在神的山遇见摩西，并亲吻他。

圣经当代译本修订版

²⁷ 耶和华对亚伦说：“你到旷野去迎接摩西。”他就在上帝的山上遇见摩西，并亲吻他。

和合本修订版

²⁷ 耶和华对亚伦说：“你往旷野去迎接摩西。”他就去，在上帝的山遇见摩西，就亲他。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 耶和华对亚伦说：「你往旷野去迎接摩西。」他就去，在上帝的山遇见摩西，和他亲嘴。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 耶和华对亚伦说：「你往旷野去迎接摩西。」他就去，在　神的山遇见摩西，和他亲嘴。

新译本

²⁷ 耶和华对亚伦说：“你到旷野去迎接摩西。”他就去了；他在　神的山遇见了摩西，就和他亲吻。

圣经–普通话本

²⁷ 主对亚伦说，“你到旷野去与摩西会面。”于是，亚伦动身到上帝的山去见摩西。他见了摩西并亲吻他。

出埃及记 4:27 交叉引用

创世记 29:11

雅各亲吻了拉结，就放声大哭。

列王纪上 19:8

以利亚就起来，吃了喝了，然后靠着这食物的能量走了四十昼夜，来到神的山——何烈山。

诗篇 105:26

他派遣了他的仆人摩西， 以及他所拣选的亚伦；

出埃及记 18:5

摩西的岳父耶特罗与摩西的两个儿子和摩西的妻子一同来到旷野摩西那里，就是他在神的山扎营的地方。

出埃及记 18:7

摩西就出来迎接他的岳父，向他下拜，亲吻他，彼此问安，然后一起进入了帐篷。

出埃及记 19:3

摩西上到神那里，耶和华从那山上向他呼唤说：“你要如此对雅各家说，如此告诉以色列子孙：

出埃及记 20:18

全体民众都听见雷声和号角声，看见闪电和山上冒烟；百姓看见了就颤抖，远远地站着。

出埃及记 24:13

于是摩西与事奉他的约书亚一同起来，摩西就上到神的山。

出埃及记 3:1

有一天，摩西正在牧放他岳父米甸祭司耶特罗的羊群；他把羊群引领到旷野的深处，来到神的山，就是何烈山。

出埃及记 4:26

这样，耶和华就放了他。当时西坡拉说“血郎”，是因割礼的缘故。

传道书 4:9

两个人总比一个人好，因为二人共同劳苦有美好的赏报。

使徒行传 10:20

你起来，下去与他们一起走，不要有任何疑惑，因为是我派他们来的。”