出埃及记 18:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 摩西迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问安，都进了帐棚。

圣经当代译本修订版

⁷ 摩西出去迎接岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问安，然后大家都进了帐篷。

中文标准译本

⁷ 摩西就出来迎接他的岳父，向他下拜，亲吻他，彼此问安，然后一起进入了帐篷。

和合本修订版

⁷ 摩西迎接他的岳父，向他下拜，亲他，彼此问安，然后进入帐棚。

新标点和合本 - 神版

⁷ 摩西迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问安，都进了帐棚。

新译本

⁷ 摩西出来迎接他的岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问候，然后一起进了帐棚。

圣经–普通话本

⁷ 摩西出来迎接岳父。他向岳父鞠躬并亲吻他。两人互致问候，然后一起走进摩西的帐篷。

出埃及记 18:7 交叉引用

创世记 14:17

亚伯兰杀败基大老玛和与他同盟的王回来的时候，所多玛王出来，在沙微谷迎接他；沙微谷就是王谷。

创世记 18:2

举目观看，见有三个人在对面站着。他一见，就从帐棚门口跑去迎接他们，俯伏在地，

创世记 19:1

那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜，

创世记 29:13

拉班听见外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱着他，与他亲嘴，领他到自己的家。雅各将一切的情由告诉拉班。

创世记 31:28

又不容我与外孙和女儿亲嘴？你所行的真是愚昧！

创世记 43:26

约瑟来到家里，他们就把手中的礼物拿进屋去给他，又俯伏在地，向他下拜。

创世记 45:15

他又与众弟兄亲嘴，抱着他们哭，随后他弟兄们就和他说话。

创世记 46:29

约瑟套车往歌珊去，迎接他父亲以色列，及至见了面，就伏在父亲的颈项上，哭了许久。

撒母耳记下 11:7

乌利亚来了，大卫问约押好，也问兵好，又问争战的事怎样。

列王纪上 2:19

于是，拔示巴去见所罗门王，要为亚多尼雅提说；王起来迎接，向她下拜，就坐在位上，吩咐人为王母设一座位，她便坐在王的右边。

诗篇 2:12

当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

出埃及记 18:6

他对摩西说：「我是你岳父叶忒罗，带着你的妻子和两个儿子来到你这里。」

出埃及记 33:7

摩西素常将帐棚支搭在营外，离营却远，他称这帐棚为会幕。凡求问耶和华的，就到营外的会幕那里去。

出埃及记 4:27

耶和华对亚伦说：「你往旷野去迎接摩西。」他就去，在上帝的山遇见摩西，和他亲嘴。

民数记 22:36

巴勒听见巴兰来了，就往摩押京城去迎接他；这城是在边界上，在亚嫩河旁。

路加福音 7:45

你没有与我亲嘴；但这女人从我进来的时候就不住地用嘴亲我的脚。

使徒行传 20:37

众人痛哭，抱着保罗的颈项，和他亲嘴。

使徒行传 28:15

那里的弟兄们一听见我们的信息就出来，到亚比乌市和三馆地方迎接我们。保罗见了他们，就感谢上帝，放心壮胆。

士师记 11:34

耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女儿拿着鼓跳舞出来迎接他，是他独生的，此外无儿无女。

撒母耳记上 17:18

再拿这十块奶饼，送给他们的千夫长，且问你哥哥们好，向他们要一封信来。」

撒母耳记上 17:22

大卫把他带来的食物留在看守物件人的手下，跑到战场，问他哥哥们安。