出埃及记 22:1 - 新标点和合本 上帝版 「人若偷牛或羊，无论是宰了，是卖了，他就要以五牛赔一牛，四羊赔一羊。 圣经当代译本修订版 “倘若有人偷了别人的牛羊，然后宰了或卖了，他要用五头牛抵偿一头牛，四只羊抵偿一只羊。 中文标准译本 “如果有人偷了牛或羊，并且把它宰了或卖了，就要以五牛赔一牛，以四羊赔一羊。 和合本修订版 “人若偷牛或羊，无论是宰了或卖了，他就要以五牛赔一牛， 四羊赔一羊。 新标点和合本 - 神版 「人若偷牛或羊，无论是宰了，是卖了，他就要以五牛赔一牛，四羊赔一羊。 新译本 “如果人偷了牛或是羊，无论是宰了或是卖了，他必须赔偿，以五牛还一牛，以四羊还一羊。 圣经–普通话本 “如果有人偷了一头牛或一只羊，无论宰了还是卖了，他都必须用五牛赔一牛，用四羊赔一羊。 |