使徒行传 24:19 - 新标点和合本 上帝版 他们若有告我的事，就应当到你面前来告我。 圣经当代译本修订版 当时只有几个从亚细亚来的犹太人在那里，如果他们有事要告我，应该到你这里告我； 中文标准译本 只有一些从亚细亚省来的犹太人——如果对我有什么控告，应该是他们到您面前来控告。 和合本修订版 惟有几个从亚细亚来的犹太人—他们若有控告我的事，应当到你面前来告我。 新标点和合本 - 神版 他们若有告我的事，就应当到你面前来告我。 新译本 只有几个从亚西亚来的犹太人而已。他们若有事要控告我，就应该到你面前来控告。 圣经–普通话本 从亚细亚来的那些犹太人在哪里？如果他们有什么跟我过不去的事，他们倒是应该在这里，站在您的面前控告我。 |