使徒行传 24:19 - 新译本

¹⁹ 只有几个从亚西亚来的犹太人而已。他们若有事要控告我，就应该到你面前来控告。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 当时只有几个从亚细亚来的犹太人在那里，如果他们有事要告我，应该到你这里告我；

中文标准译本

¹⁹ 只有一些从亚细亚省来的犹太人——如果对我有什么控告，应该是他们到您面前来控告。

和合本修订版

¹⁹ 惟有几个从亚细亚来的犹太人—他们若有控告我的事，应当到你面前来告我。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他们若有告我的事，就应当到你面前来告我。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他们若有告我的事，就应当到你面前来告我。

圣经–普通话本

¹⁹ 从亚细亚来的那些犹太人在哪里？如果他们有什么跟我过不去的事，他们倒是应该在这里，站在您的面前控告我。

使徒行传 24:19 交叉引用

使徒行传 23:30

后来我接到密报，得知害他的阴谋，就立刻把他送到你那里去，并且吩咐原告到你面前来控告他。”

使徒行传 23:35

就说：“等到原告也来了，我才审问你。”于是吩咐人把他拘留在希律的王府里。

使徒行传 25:16

我答复他们说，被告还没有和原告当面对证，又没有机会为所控的罪申辩，就被送给对方，罗马人没有这个规例。