何西阿书 1:11 - 新标点和合本 上帝版 犹大人和以色列人必一同聚集,为自己立一个首领,从这地上去,因为耶斯列的日子必为大日。 圣经当代译本修订版 那时,犹大人和以色列人将被聚集在一起,为自己选立一位首领,从流亡之地返回故乡。耶斯列的日子将是伟大的日子。 和合本修订版 犹大人和以色列人要一同聚集,为自己设立一个“头”,从这地上来,因为耶斯列的日子必为大日。 新标点和合本 - 神版 犹大人和以色列人必一同聚集,为自己立一个首领,从这地上去,因为耶斯列的日子必为大日。 新译本 犹大人和以色列人要聚集在一起, 为自己立一位首领, 并离开那地上去, 因为耶斯列的日子必为大日。” 圣经–普通话本 犹大人和以色列人将再次联合在一起,选出自己的领袖。他们将从被掳之地返回,耶斯列啊,那将是多么伟大的一天! |