但以理书 2:9 - 新标点和合本 上帝版

你们若不将梦告诉我，只有一法待你们；因为你们预备了谎言乱语向我说，要等候时势改变。现在你们要将梦告诉我，因我知道你们能将梦的讲解告诉我。」

圣经当代译本修订版

你们若不将梦告诉我，我必惩治你们。你们串通起来在我面前胡言乱语，以拖待变。现在将梦告诉我，我就相信你们能解梦。”

中文标准译本

如果你们不把这梦显明给我，给你们的就只有一条法令。你们互相串通好了，要在我面前说谎言和乱语，直到时势有所改变。现在你们要把这梦告诉我，好让我知道你们能把梦的释义讲明给我。”

和合本修订版

你们若不将梦告诉我，只有一个办法对待你们；因为你们彼此串通，向我胡言乱语，要等候情势改变。现在，你们要将梦告诉我，让我知道你们真能为我解梦。”

新标点和合本 - 神版

你们若不将梦告诉我，只有一法待你们；因为你们预备了谎言乱语向我说，要等候时势改变。现在你们要将梦告诉我，因我知道你们能将梦的讲解告诉我。」

新译本

如果你们不把那梦向我说明，只有一个办法对付你们。你们串通在我面前胡言乱语，希望时势有所改变。你们现在要把梦告诉我，好使我知道你们真能把梦的意思向我解释。”

圣经–普通话本

你们知道，如果你们讲不出我的梦，你们将会受到惩罚，所以你们一致同意来骗我，希望拖延时间，好让我忘记让你们做的事。好吧，把我的梦讲出来吧，也让我知道你们真的能为我解梦。”

但以理书 2:9 交叉引用

列王纪上 22:22

耶和华问他说：『你用何法呢？』他说：『我去，要在他众先知口中作谎言的灵。』耶和华说：『这样，你必能引诱他，你去如此行吧！』

列王纪上 22:6

于是以色列王招聚先知，约有四百人，问他们说：「我上去攻取基列的拉末可以不可以？」他们说：「可以上去，因为主必将那城交在王的手里。」

以斯帖记 4:11

「王的一切臣仆和各省的人民都知道有一个定例：若不蒙召，擅入内院见王的，无论男女必被治死；除非王向他伸出金杖，不得存活。现在我没有蒙召进去见王已经三十日了。」

箴言 12:19

口吐真言，永远坚立； 舌说谎话，只存片时。

以赛亚书 41:23

要说明后来的事， 好叫我们知道你们是神。 你们或降福，或降祸， 使我们惊奇，一同观看。

以赛亚书 44:25

使说假话的兆头失效， 使占卜的癫狂， 使智慧人退后， 使他的知识变为愚拙；

以西结书 13:17

「人子啊，你要面向本民中、从己心发预言的女子说预言，攻击她们，

以西结书 13:19

你们为两把大麦，为几块饼，在我民中亵渎我，对肯听谎言的民说谎，杀死不该死的人，救活不该活的人。』」

以西结书 13:6

这些人所见的是虚假，是谎诈的占卜。他们说是耶和华说的，其实耶和华并没有差遣他们，他们倒使人指望那话必然立定。

但以理书 2:16

但以理遂进去求王宽限，就可以将梦的讲解告诉王。

但以理书 2:21

他改变时候、日期，废王，立王，将智慧赐与智慧人，将知识赐与聪明人。

但以理书 2:8

王回答说：「我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。

但以理书 3:15

你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，若俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，有何神能救你们脱离我手呢？」

但以理书 5:28

毗勒斯，就是你的国分裂，归与米底亚人和波斯人。」

但以理书 5:31

米底亚人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。

但以理书 7:25

他必向至高者说夸大的话， 必折磨至高者的圣民， 必想改变节期和律法。 圣民必交付他手一载、二载、半载。

哥林多后书 2:17

我们不像那许多人，为利混乱上帝的道；乃是由于诚实，由于上帝，在上帝面前凭着基督讲道。