但以理书 5:28 - 新标点和合本 上帝版

²⁸ 毗勒斯，就是你的国分裂，归与米底亚人和波斯人。」

圣经当代译本修订版

²⁸ 乌法珥新指你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”

中文标准译本

²⁸ ‘赔珥新’就是你的国已经被分割，赐给了米底亚和波斯。”

和合本修订版

²⁸ 毗勒斯就是你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”

新标点和合本 - 神版

²⁸ 毗勒斯，就是你的国分裂，归与米底亚人和波斯人。」

新译本

²⁸ ‘毘勒斯’就是你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”

圣经–普通话本

²⁸ 一分为二，就是您的王国已经被一分为二，分别归属于玛代人和波斯人。”

但以理书 5:28 交叉引用

历代志下 36:23

「波斯王塞鲁士如此说：耶和华—天上的上帝已将天下万国赐给我，又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。你们中间凡作他子民的，可以上去，愿耶和华—他的上帝与他同在。」

以赛亚书 13:17

我必激动米底亚人来攻击他们。 米底亚人不注重银子， 也不喜爱金子。

以赛亚书 21:2

令人凄惨的异象已默示于我。 诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。 以拦哪，你要上去！ 米底亚啊，你要围困！ 主说：我使一切叹息止住。

以赛亚书 47:11

因此，祸患要临到你身； 你不知何时发现 灾害落在你身上， 你也不能除掉； 所不知道的毁灭也必忽然临到你身。

耶利米书 25:13

我也必使我向那地所说的话，就是记在这书上的话，是耶利米向这些国民说的预言，都临到那地。

耶利米书 51:28

使列国和米底亚君王，与省长和副省长， 并他们所管全地之人，都预备攻击她。

但以理书 2:32

这像的头是精金的，胸膛和膀臂是银的，肚腹和腰是铜的，

但以理书 2:39

在你以后必另兴一国，不及于你；又有第三国，就是铜的，必掌管天下。

但以理书 5:31

米底亚人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。

但以理书 6:28

如此，这但以理，当大流士王在位的时候和波斯王塞鲁士在位的时候，大享亨通。

但以理书 6:8

王啊，现在求你立这禁令，加盖玉玺，使禁令决不更改；照米底亚和波斯人的例是不可更改的。」

但以理书 8:20

你所看见双角的公绵羊，就是米底亚和波斯王。

但以理书 9:1

米底亚族亚哈随鲁的儿子大流士立为迦勒底国的王元年，

使徒行传 2:9

我们帕提亚人、米底亚人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、