以西结书 3:11 - 新标点和合本 上帝版 你往你本国被掳的子民那里去,他们或听,或不听,你要对他们讲说,告诉他们这是主耶和华说的。」 圣经当代译本修订版 你要到你那些被掳的同胞那里,不论他们听不听,你都要向他们宣告,‘主耶和华这样说。’” 和合本修订版 要到被掳的人,到你本国百姓那里去,他们或听,或不听,你要对他们宣讲,告诉他们这是主耶和华说的。” 新标点和合本 - 神版 你往你本国被掳的子民那里去,他们或听,或不听,你要对他们讲说,告诉他们这是主耶和华说的。」 新译本 你去,到被掳的人民那里,向他们宣讲;他们或听或不听,你只要对他们说:‘主耶和华这样说。’” 圣经–普通话本 现在,到你流亡的同胞那里去对他们讲话吧,你告诉他们: ‘这是至高的主说的。’不管他们听与不听。” |