这刀已经交给人擦亮，为要应手使用。这刀已经磨快擦亮，好交在行杀戮的人手中。
这刀已交给人去擦亮，好握在手中，这刀已磨快擦亮，预备交给屠杀的人。
它已经交给人擦亮，可以掌握使用；这刀已经磨快擦亮，好交在行杀戮的人手中。
这刀已经交给人擦亮，可以握在手中使用；这刀已经磨利擦亮了，可以交在行杀戮的人手中。’
这剑受命擦亮， 已经被人握在手中； 这剑已经磨快擦亮， 已经为刽子手准备好了。
末底改知道所做的这一切事，就撕裂衣服，穿麻衣，蒙灰尘，在城中行走，痛哭哀号。
所以我说：你们转眼不看我， 我要痛哭。 不要因我众民的毁灭， 就竭力安慰我。
「到那日，从地这边直到地那边都有耶和华所杀戮的。必无人哀哭，不得收殓，不得葬埋，必在地上成为粪土。
我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民，并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。
磨快为要行杀戮， 擦亮为要像闪电。 我们岂可快乐吗？罚我子的杖藐视各树。
人子啊，你要呼喊哀号，因为这刀临到我的百姓和以色列一切的首领。他们和我的百姓都交在刀下，所以你要拍腿叹息。
「人子啊，你要定出两条路，好使巴比伦王的刀来。这两条路必从一地分出来，又要在通城的路口上画出一只手来。