以西结书 21:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 人子啊，你要呼喊哀号，因为这刀临到我的百姓和以色列一切的首领。他们和我的百姓都交在刀下，所以你要拍腿叹息。

圣经当代译本修订版

¹² 人子啊，号啕大哭吧，因为这刀要攻击我的子民和所有以色列的首领，他们都要死于刀下。所以你要捶胸顿足。

和合本修订版

¹² 人子啊，你要呼喊哀号，因为这刀将临到我的百姓，临到以色列所有的领袖身上。他们和我的百姓都要交在刀下，所以你要捶胸。

新标点和合本 - 神版

¹² 人子啊，你要呼喊哀号，因为这刀临到我的百姓和以色列一切的首领。他们和我的百姓都交在刀下，所以你要拍腿叹息。

新译本

¹² 人子啊！你要呼喊、哀号。因为这刀要临到我的子民，以及以色列所有的领袖；他们与我的子民都要交在刀下；所以你要拍腿悲叹，

圣经–普通话本

¹² 人子啊，你放声痛哭吧， 因为这剑是针对我的子民的， 是针对以色列所有的王公贵人的， 他们和我的子民都必定倒在剑下。 你捶胸顿足吧，

以西结书 21:12 交叉引用

以赛亚书 13:7

所以，人手都必软弱； 人心都必消化。

耶利米书 25:34

牧人哪，你们当哀号，呼喊； 群众的头目啊，你们要滚在灰中； 因为你们被杀戮分散的日子足足来到。 你们要跌碎，好像美器打碎一样。

耶利米书 31:12

他们要来到锡安的高处歌唱， 又流归耶和华施恩之地， 就是有五谷、新酒，和油， 并羊羔、牛犊之地。 他们的心必像浇灌的园子； 他们也不再有一点愁烦。

耶利米书 31:19

我回转以后就真正懊悔； 受教以后就拍腿叹息； 我因担当幼年的凌辱就抱愧蒙羞。

以西结书 21:11

这刀已经交给人擦亮，为要应手使用。这刀已经磨快擦亮，好交在行杀戮的人手中。

以西结书 21:13

有试验的事；若那藐视的杖归于无有，怎么样呢？这是主耶和华说的。

以西结书 21:14

「人子啊，你要拍掌预言。我—耶和华要使这刀，就是致死伤的刀，一连三次加倍刺人，进入他们的内屋，使大人受死伤的就是这刀。

以西结书 21:25

你这受死伤行恶的以色列王啊，罪孽的尽头到了，受报的日子已到。

以西结书 21:6

人子啊，你要叹息，在他们眼前弯着腰，苦苦地叹息。

以西结书 22:6

「看哪，以色列的首领各逞其能，在你中间流人之血。

以西结书 30:2

「人子啊，你要发预言说，主耶和华如此说： 哀哉这日！你们应当哭号。

以西结书 6:11

「主耶和华如此说：你当拍手顿足，说：哀哉！以色列家行这一切可憎的恶事，他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。

以西结书 7:17

手都发软，膝弱如水。

以西结书 9:8

他们击杀的时候，我被留下，我就俯伏在地，说：「哎！主耶和华啊，你将忿怒倾在耶路撒冷，岂要将以色列所剩下的人都灭绝吗？」

约珥书 1:13

祭司啊，你们当腰束麻布痛哭； 伺候祭坛的啊，你们要哀号； 事奉我上帝的啊，你们要来披上麻布过夜， 因为素祭和奠祭从你们上帝的殿中断绝了。

约珥书 2:1

你们要在锡安吹角， 在我圣山吹出大声。 国中的居民都要发颤； 因为耶和华的日子将到， 已经临近。

弥迦书 1:8

先知说：因此我必大声哀号， 赤脚露体而行； 又要呼号如野狗， 哀鸣如鸵鸟。