以斯拉记 6:6 - 新标点和合本 上帝版 「现在河西的总督达乃和示他·波斯乃,并你们的同党,就是住河西的亚法萨迦人,你们当远离他们。 圣经当代译本修订版 于是,大流士王降旨: “河西总督达乃、示他·波斯乃,以及你们的同僚河西的官员,要远离那殿! 和合本修订版 “现在,河西的达乃总督和示他.波斯乃,以及他们的同僚,就是住河西的官员,你们当远离那里。 新标点和合本 - 神版 「现在河西的总督达乃和示他‧波斯乃,并你们的同党,就是住河西的亚法萨迦人,你们当远离他们。 新译本 于是大利乌王下令说:“现在,河西那边的总督达乃和示他.波斯乃,以及你们的同僚,就是在河西那边的亚法萨迦人,你们要远离那里; 圣经–普通话本 于是,大流士王降旨: 河西行政官达乃、示他波斯乃及其僚属并河西省检察官: |