马太福音 6:32 - 新标点和合本 - 神版

这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。

圣经当代译本修订版

因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

中文标准译本

因为这一切都是外邦人所寻求的，而你们的天父已经知道你们需要这一切了。

和合本修订版

这都是外邦人所求的。你们需要这一切东西，你们的天父都知道。

新标点和合本 上帝版

这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。

新译本

这些都是教外人所寻求的，你们的天父原知道你们需要这一切。

圣经–普通话本

这是那些不知道上帝的人总惦记的事。不要忧虑，因为你们在天之父知道你们需要这一切。

马太福音 6:32 交叉引用

列王纪上 19:6

他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

诗篇 103:13

父亲怎样怜恤他的儿女， 耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！

诗篇 17:14

耶和华啊，求你用手救我脱离世人， 脱离那只在今生有福分的世人！ 你把你的财宝充满他们的肚腹； 他们因有儿女就心满意足， 将其余的财物留给他们的婴孩。

耶利米书 45:5

你为自己图谋大事吗？不要图谋！我必使灾祸临到凡有血气的。但你无论往哪里去，我必使你以自己的命为掠物。这是耶和华说的。」

马太福音 6:8

你们不可效法他们；因为你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已知道了。

路加福音 12:30

这都是外邦人所求的。你们必须用这些东西，你们的父是知道的。

以弗所书 4:17

所以我说，且在主里确实地说，你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。

腓立比书 4:19

我的　神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。

帖撒罗尼迦前书 4:5

不放纵私欲的邪情，像那不认识　神的外邦人。