耶利米书 45:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 你为自己图谋大事吗？不要图谋！我必使灾祸临到凡有血气的。但你无论往哪里去，我必使你以自己的命为掠物。这是耶和华说的。」

圣经当代译本修订版

⁵ 你想为自己谋求大事吗？不要谋求，因为我要给世人降下灾祸。但不论你到哪里，我必使你保住性命。这是耶和华说的。’”

和合本修订版

⁵ 你为自己图谋大事吗？不要图谋！看哪，我必使灾祸临到凡有血肉之躯的。但你无论往哪里去，我要保全你的性命。这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 你为自己图谋大事吗？不要图谋！我必使灾祸临到凡有血气的。但你无论往哪里去，我必使你以自己的命为掠物。这是耶和华说的。」

新译本

⁵ 你要为自己图谋大事吗？不要图谋！看哪！我必使灾祸降在全人类身上，但无论你到甚么地方去，我必使你捡回自己的性命。’”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

⁵ 你，还在为自己谋求伟大的事业吗？别去费力了，因为我就要把灾难降给所有的生灵了，但我会在你去的任何地方将你的生命作为战利品赐给你。这是主说的。”

耶利米书 45:5 交叉引用

创世记 6:12

神观看世界，见是败坏了；凡有血气的人在地上都败坏了行为。

列王纪上 3:11

神对他说：「你既然求这事，不为自己求寿、求富，也不求灭绝你仇敌的性命，单求智慧可以听讼，

列王纪上 3:9

所以求你赐我智慧，可以判断你的民，能辨别是非。不然，谁能判断这众多的民呢？」

列王纪下 5:26

以利沙对他说：「那人下车转回迎你的时候，我的心岂没有去呢？这岂是受银子、衣裳、买橄榄园、葡萄园、牛羊、仆婢的时候呢？

诗篇 131:1

耶和华啊，我的心不狂傲， 我的眼不高大； 重大和测不透的事， 我也不敢行。

以赛亚书 66:16

因为耶和华在一切有血气的人身上， 必以火与刀施行审判； 被耶和华所杀的必多。

耶利米书 21:9

住在这城里的必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死；但出去归降围困你们迦勒底人的必得存活，要以自己的命为掠物。

耶利米书 25:15

耶和华－以色列的　神对我如此说：「你从我手中接这杯忿怒的酒，使我所差遣你去的各国的民喝。

耶利米书 25:16

他们喝了就要东倒西歪，并要发狂，因我使刀剑临到他们中间。」

耶利米书 25:26

北方远近的诸王，以及天下地上的万国喝了，以后示沙克王也要喝。

耶利米书 25:31

必有响声达到地极， 因为耶和华与列国相争； 凡有血气的，他必审问； 至于恶人，他必交给刀剑。 这是耶和华说的。

耶利米书 38:2

「耶和华如此说：住在这城里的必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死；但出去归降迦勒底人的必得存活，就是以自己命为掠物的，必得存活。

耶利米书 39:18

我定要搭救你，你不致倒在刀下，却要以自己的命为掠物，因你倚靠我。这是耶和华说的。」

西番雅书 3:8

耶和华说：你们要等候我， 直到我兴起掳掠的日子； 因为我已定意招聚列国，聚集列邦， 将我的恼怒－就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火，必烧灭全地。

罗马书 12:16

要彼此同心；不要志气高大，倒要俯就卑微的人。不要自以为聪明。

希伯来书 13:5

你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足；因为主曾说：「我总不撇下你，也不丢弃你。」