马太福音 6:32 - 圣经当代译本修订版

³² 因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

中文标准译本

³² 因为这一切都是外邦人所寻求的，而你们的天父已经知道你们需要这一切了。

和合本修订版

³² 这都是外邦人所求的。你们需要这一切东西，你们的天父都知道。

新标点和合本 上帝版

³² 这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。

新标点和合本 - 神版

³² 这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。

新译本

³² 这些都是教外人所寻求的，你们的天父原知道你们需要这一切。

圣经–普通话本

³² 这是那些不知道上帝的人总惦记的事。不要忧虑，因为你们在天之父知道你们需要这一切。

马太福音 6:32 交叉引用

列王纪上 19:6

他睁开眼睛，见头边有用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃喝完毕，又躺下来。

诗篇 103:13

耶和华怜爱敬畏祂的人， 如同慈父怜爱自己的儿女。

诗篇 17:14

耶和华啊， 求你伸手救我脱离这些人， 脱离这些只在今生有福分的世人。 你使他们财宝无数。 他们儿女众多， 还把财富留给子孙。

耶利米书 45:5

你想为自己谋求大事吗？不要谋求，因为我要给世人降下灾祸。但不论你到哪里，我必使你保住性命。这是耶和华说的。’”

马太福音 6:8

不可像他们那样，因为在你们祈求以前，你们的父已经知道你们的需要了。

路加福音 12:30

因为这些都是不信的世人追求的，你们的天父知道你们需要这些。

以弗所书 4:17

因此，我奉主的名郑重劝告各位，不要再像不信的外族人一样过着心灵空虚的日子。

腓立比书 4:19

我的上帝必按照祂在基督耶稣里的荣耀，丰丰富富地赐给你们所需用的一切。

帖撒罗尼迦前书 4:5

不可荒淫纵欲，像那些不认识上帝的外族人一样。