马太福音 6:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 你们不可效法他们；因为你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已知道了。

圣经当代译本修订版

⁸ 不可像他们那样，因为在你们祈求以前，你们的父已经知道你们的需要了。

中文标准译本

⁸ 不要像他们那样，因为在你们祈求以前，你们的父就已经知道你们有什么需要了。

和合本修订版

⁸ 你们不可效法他们。因为在你们祈求以前，你们所需要的，你们的父早已知道了。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们不可效法他们；因为你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已知道了。

新译本

⁸ 你们不可像他们，因为在你们祈求以先，你们的父已经知道你们的需要了。

圣经–普通话本

⁸ 不要像他们那样。因为，在你们还没有开口请求之前，天父就已经知道你们需要什么了。

马太福音 6:8 交叉引用

诗篇 38:9

主啊，我的心愿都在你面前； 我的叹息不向你隐瞒。

马太福音 6:32

这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。

路加福音 12:30

这都是外邦人所求的。你们必须用这些东西，你们的父是知道的。

腓立比书 4:6

应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉　神。