马太福音 4:25 - 新标点和合本 - 神版 当下,有许多人从加利利、低加坡里、耶路撒冷、犹太、约旦河外来跟着他。 圣经当代译本修订版 因此,有大群的人跟从了祂,他们来自加利利、低加坡里、耶路撒冷、犹太和约旦河东。 中文标准译本 于是有一大群人从加利利、德卡波利斯、耶路撒冷、犹太和约旦河对岸来,跟随耶稣。 和合本修订版 当时,有一大群人从加利利、低加坡里、耶路撒冷、犹太、约旦河的东边,来跟从他。 新标点和合本 上帝版 当下,有许多人从加利利、低加坡里、耶路撒冷、犹太、约旦河外来跟着他。 新译本 于是有许多人从加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太和约旦河东来跟从耶稣。 圣经–普通话本 有许多人跟随着耶稣,他们分别来自加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太和约旦河两岸地区。 |