马可福音 6:2 - 新标点和合本 - 神版

² 到了安息日，他在会堂里教训人。众人听见，就甚希奇，说：「这人从哪里有这些事呢？所赐给他的是什么智慧？他手所做的是何等的异能呢？

圣经当代译本修订版

² 到了安息日，祂开始在会堂里教导人，众人听了都很惊奇，说：“这个人从哪里学来这些本领？祂怎么会有这种智慧？祂怎么会行这样的神迹？

中文标准译本

² 到了安息日，他开始在会堂里教导人。许多人听了就惊叹不已，说：“这个人从哪里得来这些呢？赐给这个人的到底是什么样的智慧？藉着他的手所行出来的到底是怎么样的神迹？

和合本修订版

² 到了安息日，他在会堂里教导人。众人听见，就很惊奇，说：“这人哪来这本事呢？所赐给他的是什么智慧？他手所做的是何等的异能呢？

新标点和合本 上帝版

² 到了安息日，他在会堂里教训人。众人听见，就甚希奇，说：「这人从哪里有这些事呢？所赐给他的是什么智慧？他手所做的是何等的异能呢？

新译本

² 到了安息日，他开始在会堂里教导人；很多人听见了，都惊奇地说：“这个人从哪里得来这一切呢？所赐给他的是怎么样的智慧，竟然借着他的手行出这样的神迹？

圣经–普通话本

² 安息日那天，耶稣在会堂里讲道。很多人听了他讲的道非常惊讶，说: “这人是从哪里知道这些事情的？谁赐给了他如此的智慧？他从哪里获得行奇迹的力量？

马可福音 6:2 交叉引用

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。

马太福音 7:28

耶稣讲完了这些话，众人都希奇他的教训；

马可福音 1:39

于是在加利利全地，进了会堂，传道，赶鬼。

马可福音 10:1

耶稣从那里起身，来到犹太的境界并约旦河外。众人又聚集到他那里，他又照常教训他们。

路加福音 2:47

凡听见他的，都希奇他的聪明和他的应对。

路加福音 4:15

他在各会堂里教训人，众人都称赞他。

约翰福音 6:42

说：「这不是约瑟的儿子耶稣吗？他的父母我们岂不认得吗？他如今怎么说『我是从天上降下来的』呢？」

约翰福音 7:15

犹太人就希奇，说：「这个人没有学过，怎么明白书呢？」