马太福音 5:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 耶稣看见这许多的人，就上了山，既已坐下，门徒到他跟前来，

圣经当代译本修订版

¹ 耶稣看见大群的人，就上了山，并坐下，门徒走到祂跟前，

中文标准译本

¹ 耶稣看见人群，就上了山，坐下来。他的门徒们来到他面前，

和合本修订版

¹ 耶稣看见这一群人，就上了山，坐下后，门徒到他跟前来，

新标点和合本 上帝版

¹ 耶稣看见这许多的人，就上了山，既已坐下，门徒到他跟前来，

新译本

¹ 耶稣看见群众，就上了山；他坐下之后，门徒来到他跟前，

圣经–普通话本

¹ 耶稣看到那里有许多人，就走上一座小山坡上坐下来。门徒们向他聚拢过来。

马太福音 5:1 交叉引用

马太福音 13:2

有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下，众人都站在岸上。

马太福音 15:29

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

马太福音 4:25

当下，有许多人从加利利、低加坡里、耶路撒冷、犹太、约旦河外来跟着他。

马太福音 5:2

他就开口教训他们，说：

马可福音 3:13

耶稣上了山，随自己的意思叫人来；他们便来到他那里。

马可福音 3:20

耶稣进了一个屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。

马可福音 4:1

耶稣又在海边教训人。有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。船在海里，众人都靠近海，站在岸上。

路加福音 6:12

那时，耶稣出去，上山祷告，整夜祷告　神；

路加福音 6:17

耶稣和他们下了山，站在一块平地上；同站的有许多门徒，又有许多百姓，从犹太全地和耶路撒冷，并泰尔、西顿的海边来，都要听他讲道，又指望医治他们的病；

路加福音 6:20

耶稣举目看着门徒，说： 你们贫穷的人有福了！ 因为　神的国是你们的。

路加福音 9:28

说了这话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。

约翰福音 6:15

耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。