马太福音 11:12 - 新标点和合本 - 神版 从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。 圣经当代译本修订版 “从施洗者约翰到现在，天国在强劲地扩展着，暴力之徒一直在攻击它。 中文标准译本 从施洗者约翰的日子到现在，天国是努力争取的，努力争取的人就得着它。 和合本修订版 从施洗约翰的日子到今天，天国受到强烈的攻击，强者夺取它。 新标点和合本 上帝版 从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。 新译本 从施洗的约翰的时候直到现在，天国不断遭受猛烈的攻击，强暴的人企图把它夺去。 圣经–普通话本 从施洗者约翰出现到现在，上帝的王国遭受到了猛烈的攻击，暴徒们企图用武力占领上帝的王国。 |