马太福音 3:15 - 新标点和合本 - 神版15 耶稣回答说:「你暂且许我,因为我们理当这样尽诸般的义。」于是约翰许了他。 参见章节圣经当代译本修订版15 耶稣答道:“你暂且这样做吧!我们理当这样履行一切的义。”于是约翰答应了。 参见章节中文标准译本15 耶稣回答他,说:“现在你就答应吧,因为我们如此成全一切的义,是合宜的。”于是约翰答应了他。 参见章节和合本修订版15 耶稣回答他:“暂且这样做吧,因为我们理当这样履行全部的义。”于是约翰就依了他。 参见章节新标点和合本 上帝版15 耶稣回答说:「你暂且许我,因为我们理当这样尽诸般的义。」于是约翰许了他。 参见章节新译本15 耶稣回答:“暂且这样作吧。我们理当这样履行全部的义。”于是约翰答应了他。 参见章节圣经–普通话本15 耶稣回答: “现在就照这样做吧。上帝说什么是正确的,我们就该做什么。”约翰这才同意为耶稣施洗。 参见章节 |