马可福音 9:1 - 新标点和合本 - 神版

耶稣又对他们说：「我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必要看见　神的国大有能力临到。」

圣经当代译本修订版

耶稣继续说：“我实在告诉你们，有些站在这里的人会在有生之年看见上帝的国带着能力降临。”

中文标准译本

耶稣又对他们说：“我确实地告诉你们：站在这里的有些人，在还没有尝到死的滋味之前，必定见到神的国带着权能来临。”

和合本修订版

耶稣又对他们说：“我实在告诉你们，站在这里的，有人在没经历死亡以前，必定看见上帝的国带着能力临到。”

新标点和合本 上帝版

耶稣又对他们说：「我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必要看见上帝的国大有能力临到。」

新译本

耶稣又对他们说：“我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前，必定看见　神的国带着能力降临。”

圣经–普通话本

耶稣对他们说: “我实话告诉你们，站在这里的一些人在死之前，会看到上帝的王国伴随着力量降临。”

马可福音 9:1 交叉引用

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前必看见人子降临在他的国里。」

马太福音 24:30

那时，人子的兆头要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾着天上的云降临。

马太福音 25:31

「当人子在他荣耀里、同着众天使降临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。

马可福音 13:26

那时，他们要看见人子有大能力、大荣耀，驾云降临。

马可福音 13:30

我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。

路加福音 2:26

他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。

路加福音 22:18

我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等　神的国来到。」

路加福音 22:30

叫你们在我国里，坐在我的席上吃喝，并且坐在宝座上，审判以色列十二个支派。」

路加福音 9:27

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见　神的国。」

约翰福音 21:23

于是这话传在弟兄中间，说那门徒不死。其实，耶稣不是说他不死，乃是说：「我若要他等到我来的时候，与你何干？」

希伯来书 2:9

惟独见那成为比天使小一点的耶稣；因为受死的苦，就得了尊贵荣耀为冠冕，叫他因着　神的恩，为人人尝了死味。