Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




约翰福音 21:23 - 新标点和合本 - 神版

23 于是这话传在弟兄中间,说那门徒不死。其实,耶稣不是说他不死,乃是说:「我若要他等到我来的时候,与你何干?」

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

23 于是在信徒中间就传说那个门徒不会死。其实耶稣并没有说他不会死,只是说:“我如果要他活到我再来,与你有什么关系?”

参见章节 复制

中文标准译本

23 于是在弟兄中传出了这样一种说法:“那门徒不会死。”其实耶稣并没有说他不会死,而是说:“就算我愿意他一直留到我来的时候,这与你有什么关系?”

参见章节 复制

和合本修订版

23 于是这话在弟兄中间流传,说那门徒不死。其实,耶稣不是说他不死,而是对彼得说:“假如我要他等到我来的时候还在,跟你有什么关系呢?”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

23 于是这话传在弟兄中间,说那门徒不死。其实,耶稣不是说他不死,乃是说:「我若要他等到我来的时候,与你何干?」

参见章节 复制

新译本

23 于是这话流传在弟兄中间,说那门徒不会死。其实耶稣并没有对他说他不会死,只是说:“如果我要他活到我来的时候,跟你有甚么关系呢?”

参见章节 复制

圣经–普通话本

23 于是,故事在门徒中传开了,说耶稣钟爱的那个门徒不会死。耶稣并没有说他不会死,他只是说: “如果我想要他一直活到我来,这与你有什么关系?”

参见章节 复制




约翰福音 21:23
12 交叉引用  

他对人说:敬畏主就是智慧; 远离恶便是聪明。


你为何与他争论呢? 因他的事都不对人解说?


世上所有的居民都算为虚无; 在天上的万军和世上的居民中, 他都凭自己的意旨行事。 无人能拦住他手, 或问他说,你做什么呢?


人子要在他父的荣耀里,同着众使者降临;那时候,他要照各人的行为报应各人。


那时,有许多人聚会,约有一百二十名,彼得就在弟兄中间站起来,


在那里遇见弟兄们,请我们与他们同住了七天。这样,我们来到罗马。


所以弟兄们,当从你们中间选出七个有好名声、被圣灵充满、智慧充足的人,我们就派他们管理这事。


你们每逢吃这饼,喝这杯,是表明主的死,直等到他来。


所以,时候未到,什么都不要论断,只等主来,他要照出暗中的隐情,显明人心的意念。那时,各人要从 神那里得着称赞。


「隐秘的事是属耶和华-我们 神的;惟有明显的事是永远属我们和我们子孙的,好叫我们遵行这律法上的一切话。」


弟兄们哪,你们要忍耐,直到主来。看哪,农夫忍耐等候地里宝贵的出产,直到得了秋雨春雨。


但你们已经有的,总要持守,直等到我来。


跟着我们:

广告


广告