约翰福音 21:23 - 新标点和合本 - 神版23 于是这话传在弟兄中间,说那门徒不死。其实,耶稣不是说他不死,乃是说:「我若要他等到我来的时候,与你何干?」 参见章节圣经当代译本修订版23 于是在信徒中间就传说那个门徒不会死。其实耶稣并没有说他不会死,只是说:“我如果要他活到我再来,与你有什么关系?” 参见章节中文标准译本23 于是在弟兄中传出了这样一种说法:“那门徒不会死。”其实耶稣并没有说他不会死,而是说:“就算我愿意他一直留到我来的时候,这与你有什么关系?” 参见章节和合本修订版23 于是这话在弟兄中间流传,说那门徒不死。其实,耶稣不是说他不死,而是对彼得说:“假如我要他等到我来的时候还在,跟你有什么关系呢?” 参见章节新标点和合本 上帝版23 于是这话传在弟兄中间,说那门徒不死。其实,耶稣不是说他不死,乃是说:「我若要他等到我来的时候,与你何干?」 参见章节新译本23 于是这话流传在弟兄中间,说那门徒不会死。其实耶稣并没有对他说他不会死,只是说:“如果我要他活到我来的时候,跟你有甚么关系呢?” 参见章节圣经–普通话本23 于是,故事在门徒中传开了,说耶稣钟爱的那个门徒不会死。耶稣并没有说他不会死,他只是说: “如果我想要他一直活到我来,这与你有什么关系?” 参见章节 |