马可福音 13:4 - 新标点和合本 - 神版

「请告诉我们，什么时候有这些事呢？这一切事将成的时候有什么预兆呢？」

圣经当代译本修订版

“请告诉我们，这些事什么时候会发生？有什么预兆？”

中文标准译本

“请告诉我们，这些事什么时候会发生呢？这一切将要成就的时候，会有什么预兆呢？”

和合本修订版

“请告诉我们，什么时候有这些事呢？这一切事将成的时候有什么预兆呢？”

新标点和合本 上帝版

「请告诉我们，什么时候有这些事呢？这一切事将成的时候有什么预兆呢？」

新译本

“请告诉我们，甚么时候会有这些事呢？这一切事将要成就的时候有甚么预兆呢？”

圣经–普通话本

“请您告诉我们，这些事会在什么时候发生？这些事发生时会有什么预兆？”

马可福音 13:4 交叉引用

但以理书 12:6

有一个问那站在河水以上、穿细麻衣的说：「这奇异的事到几时才应验呢？」

但以理书 12:8

我听见这话，却不明白，就说：「我主啊，这些事的结局是怎样呢？」

马太福音 24:3

耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说：「请告诉我们，什么时候有这些事？你降临和世界的末了有什么预兆呢？」

马可福音 13:3

耶稣在橄榄山上对圣殿而坐。彼得、雅各、约翰，和安得烈暗暗地问他说：

马可福音 13:5

耶稣说：「你们要谨慎，免得有人迷惑你们。

路加福音 21:7

他们问他说：「夫子！什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？」