马可福音 10:37 - 新标点和合本 - 神版 他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」 圣经当代译本修订版 他们说:“在你的荣耀中,求你让我们一个坐在你右边,一个坐在你左边。” 中文标准译本 他们说:“请准许我们在你的荣耀里,一个坐在你的右边,一个坐在你的左边。” 和合本修订版 他们对他说:“在你的荣耀里,请赐我们一个坐在你右边,一个坐在你左边。” 新标点和合本 上帝版 他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」 新译本 他们说:“在你的荣耀里,让我们一个坐在你的右边,一个坐在你的左边。” 圣经–普通话本 两人回答: “在您的荣耀中,请准许我们俩一个坐在您右边,一个坐在您左边。” |