马太福音 19:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 耶稣说：「我实在告诉你们，你们这跟从我的人，到复兴的时候，人子坐在他荣耀的宝座上，你们也要坐在十二个宝座上，审判以色列十二个支派。

圣经当代译本修订版

²⁸ 耶稣说：“我实在告诉你们，到万物更新、人子坐在祂荣耀的宝座上时，你们这些跟从我的人也要坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

中文标准译本

²⁸ 耶稣对他们说：“我确实地告诉你们：在新的世界里，当人子坐在他荣耀宝座上的时候，你们这些跟从我的人也要坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

和合本修订版

²⁸ 耶稣对他们说：“我实在告诉你们，你们这些跟从我的人，到了万物更新、人子坐在他荣耀宝座上的时候，你们也要坐在十二个宝座上，审判以色列十二个支派。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 耶稣说：「我实在告诉你们，你们这跟从我的人，到复兴的时候，人子坐在他荣耀的宝座上，你们也要坐在十二个宝座上，审判以色列十二个支派。

新译本

²⁸ 耶稣对他们说：“我实在告诉你们，到了万物更新，人子坐在他荣耀的宝座上的时候，你们这些跟从我的人，也会坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

圣经–普通话本

²⁸ 耶稣说: “我实话告诉你们，新时代到来的时候，人子将坐在他的荣耀的宝座上。你们这些跟随我的人也将坐在十二个宝座上，你们将审判以色列人的十二个支派。

马太福音 19:28 交叉引用

列王纪上 18:31

以利亚照雅各子孙支派的数目，取了十二块石头（耶和华的话曾临到雅各说：「你的名要叫以色列」），

历代志下 9:19

六层台阶上有十二个狮子站立，每层有两个：左边一个，右边一个；在列国中没有这样做的。

以斯拉记 6:17

行奉献　神殿的礼就献公牛一百只，公绵羊二百只，绵羊羔四百只，又照以色列支派的数目献公山羊十二只，为以色列众人作赎罪祭；

出埃及记 15:27

他们到了以琳，在那里有十二股水泉，七十棵棕树；他们就在那里的水边安营。

出埃及记 24:4

摩西将耶和华的命令都写上。清早起来，在山下筑一座坛，按以色列十二支派立十二根柱子，

出埃及记 28:21

这些宝石都要按着以色列十二个儿子的名字，仿佛刻图书，刻十二个支派的名字。

以赛亚书 65:17

看哪！我造新天新地； 从前的事不再被记念，也不再追想。

以赛亚书 66:22

耶和华说：我所要造的新天新地， 怎样在我面前长存； 你们的后裔和你们的名字也必照样长存。

利未记 24:5

「你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里，同着众使者降临；那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 19:27

彼得就对他说：「看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢？」

马太福音 20:21

耶稣说：「你要什么呢？」她说：「愿你叫我这两个儿子在你国里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。」

马太福音 25:31

「当人子在他荣耀里、同着众天使降临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。

马太福音 6:33

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

马太福音 8:20

耶稣说：「狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。」

马可福音 10:37

他们说：「赐我们在你的荣耀里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。」

使徒行传 3:21

天必留他，等到万物复兴的时候，就是　神从创世以来、藉着圣先知的口所说的。

提摩太后书 2:12

我们若能忍耐，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们；

约书亚记 3:12

你们现在要从以色列支派中拣选十二个人，每支派一人，

彼得后书 3:13

但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。

启示录 11:16

在　神面前，坐在自己位上的二十四位长老，就面伏于地，敬拜　神，

启示录 12:1

天上现出大异象来：有一个妇人身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。

启示录 20:4

我又看见几个宝座，也有坐在上面的，并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证，并为　神之道被斩者的灵魂，和那没有拜过兽与兽像，也没有在额上和手上受过他印记之人的灵魂，他们都复活了，与基督一同作王一千年。

启示录 21:5

坐宝座的说：「看哪，我将一切都更新了！」又说：「你要写上；因这些话是可信的，是真实的。」

启示录 22:2

在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子；树上的叶子乃为医治万民。

启示录 22:5

不再有黑夜；他们也不用灯光、日光，因为主　神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。

启示录 3:21

得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与他同坐一般。

启示录 4:4

宝座的周围又有二十四个座位；其上坐着二十四位长老，身穿白衣，头上戴着金冠冕。

启示录 7:4

我听见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千。