路加福音 7:42 - 新标点和合本 - 神版 因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢？」 圣经当代译本修订版 二人都没有能力还债，这位债主就免了他们的债务。那么，哪一位会更爱债主呢？” 中文标准译本 他们无力偿还，债主就免了他们两个人的债。那么，你说他们哪一个会更爱那债主呢？” 和合本修订版 因为他们无力偿还，债主就开恩赦免了他们两个人的债。那么，这两个人哪一个更爱他呢？” 新标点和合本 上帝版 因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢？」 新译本 他们都无力偿还，债主就把两人豁免了。他们之中哪一个更爱他呢？” 圣经–普通话本 因为这两个人都无力偿还欠款，债主就慷慨地把他俩的债都免掉了。那么，他们两个人中谁更爱这个债主？” |