以赛亚书 44:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 我涂抹了你的过犯，像厚云消散； 我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。 你当归向我，因我救赎了你。

圣经当代译本修订版

²² 我除去了你的过犯和罪恶， 使它们如云雾消散。 归向我吧，因为我救赎了你。”

中文标准译本

²² 我抹掉你的过犯，如同抹掉密云； 我抹掉你的罪恶，如同抹掉浓雾； 回转归向我吧，因为我救赎了你！

和合本修订版

²² 我涂去你的过犯，像厚云消散； 涂去你的罪恶，如薄雾消失。 你当归向我，因我救赎了你。

新标点和合本 上帝版

²² 我涂抹了你的过犯，像厚云消散； 我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。 你当归向我，因我救赎了你。

新译本

²² 我涂抹了你的过犯，像密云消散； 我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没， 你当归向我，因为我救赎了你。

圣经–普通话本

²² 我除掉了你的罪， 就像扫掉一片云雾。 回到我的身边来， 我已经救赎了你。”

以赛亚书 44:22 交叉引用

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：「我得罪耶和华了！」拿单说：「耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。

历代志下 6:21

你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。

尼希米记 4:5

不要遮掩他们的罪孽，不要使他们的罪恶从你面前涂抹，因为他们在修造的人眼前惹动你的怒气。

约伯记 37:11

他使密云盛满水气， 布散电光之云；

诗篇 103:12

东离西有多远， 他叫我们的过犯离我们也有多远！

诗篇 109:14

愿他祖宗的罪孽被耶和华记念！ 愿他母亲的罪过不被涂抹！

诗篇 130:8

他必救赎以色列脱离一切的罪孽。

诗篇 51:1

神啊，求你按你的慈爱怜恤我！ 按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

诗篇 51:9

求你掩面不看我的罪， 涂抹我一切的罪孽。

出埃及记 18:9

叶忒罗因耶和华待以色列的一切好处，就是拯救他们脱离埃及人的手，便甚欢喜。

以赛亚书 1:18

耶和华说： 你们来，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

以赛亚书 1:27

锡安必因公平得蒙救赎； 其中归正的人必因公义得蒙救赎。

以赛亚书 31:6

以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。

以赛亚书 33:24

城内居民必不说：我病了； 其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

以赛亚书 41:14

你这虫雅各和你们以色列人， 不要害怕！ 耶和华说：我必帮助你。 你的救赎主就是以色列的圣者。

以赛亚书 43:1

雅各啊，创造你的耶和华， 以色列啊，造成你的那位， 现在如此说： 你不要害怕！因为我救赎了你。 我曾提你的名召你，你是属我的。

以赛亚书 43:25

惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯； 我也不记念你的罪恶。

以赛亚书 48:20

你们要从巴比伦出来， 从迦勒底人中逃脱， 以欢呼的声音传扬说： 耶和华救赎了他的仆人雅各！ 你们要将这事宣扬到地极。

以赛亚书 51:11

耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上。 他们必得着欢喜快乐； 忧愁叹息尽都逃避。

以赛亚书 52:9

耶路撒冷的荒场啊， 要发起欢声，一同歌唱； 因为耶和华安慰了他的百姓， 救赎了耶路撒冷。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路； 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜恤他； 当归向我们的　神，因为　神必广行赦免。

耶利米书 18:23

耶和华啊，他们要杀我的那一切计谋， 你都知道。 不要赦免他们的罪孽， 也不要从你面前涂抹他们的罪恶， 要叫他们在你面前跌倒； 愿你发怒的时候罚办他们。

耶利米书 3:1

有话说：人若休妻， 妻离他而去，作了别人的妻， 前夫岂能再收回她来？ 若收回她来，那地岂不是大大玷污了吗？ 但你和许多亲爱的行邪淫， 还可以归向我。 这是耶和华说的。

耶利米书 33:8

我要除净他们的一切罪，就是向我所犯的罪；又要赦免他们的一切罪，就是干犯我、违背我的罪。

耶利米书 50:20

耶和华说：「当那日子、那时候，虽寻以色列的罪孽，一无所有；虽寻犹大的罪恶，也无所见；因为我所留下的人，我必赦免。」

以西结书 16:63

好使你在我赦免你一切所行的时候，心里追念，自觉抱愧，又因你的羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。」

弥迦书 7:18

神啊，有何神像你，赦免罪孽， 饶恕你产业之余民的罪过， 不永远怀怒，喜爱施恩？

撒迦利亚书 1:3

所以你要对以色列人说，万军之耶和华如此说：你们要转向我，我就转向你们。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 3:4

使者吩咐站在面前的说：「你们要脱去他污秽的衣服」；又对约书亚说：「我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。」

哥林多前书 6:20

因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀　神。

申命记 32:43

你们外邦人当与主的百姓一同欢呼； 因他要伸他仆人流血的冤， 报应他的敌人， 洁净他的地，救赎他的百姓。