歌罗西书 3:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。

圣经当代译本修订版

¹³ 倘若彼此之间有怨言，总要互相宽容，彼此饶恕，主怎样饶恕你们，你们也要照样饶恕他人。

中文标准译本

¹³ 如果一个人对另一个人怀有不满，总要彼此容忍，互相饶恕。正如主饶恕了你们，你们也当如此。

和合本修订版

¹³ 倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此容忍，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。

新标点和合本 上帝版

¹³ 倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。

新译本

¹³ 如果有人对别人有嫌隙，总要彼此宽容，互相饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要照样饶恕人。

圣经–普通话本

¹³ 要相互容忍，彼此有纷争时，要宽恕对方，就像主宽恕你们那样。

歌罗西书 3:13 交叉引用

箴言 19:11

人有见识就不轻易发怒； 宽恕人的过失便是自己的荣耀。

马太福音 5:44

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

马太福音 6:12

免我们的债， 如同我们免了人的债。

马可福音 11:25

你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他，好叫你们在天上的父也饶恕你们的过犯。

路加福音 11:4

赦免我们的罪， 因为我们也赦免凡亏欠我们的人。 不叫我们遇见试探； 救我们脱离凶恶。」

路加福音 23:34

当下耶稣说：「父啊！赦免他们；因为他们所做的，他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。

罗马书 15:7

所以，你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，使荣耀归与　神。

哥林多后书 2:10

你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的，

哥林多后书 6:6

廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

加拉太书 6:2

你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。

以弗所书 4:2

凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，

以弗所书 4:32

并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如　神在基督里饶恕了你们一样。

以弗所书 5:2

也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物，献与　神。

歌罗西书 3:12

所以，你们既是　神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。

雅各书 2:13

因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。

彼得前书 2:21

你们蒙召原是为此；因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。