路加福音 7:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 二人都没有能力还债，这位债主就免了他们的债务。那么，哪一位会更爱债主呢？”

中文标准译本

⁴² 他们无力偿还，债主就免了他们两个人的债。那么，你说他们哪一个会更爱那债主呢？”

和合本修订版

⁴² 因为他们无力偿还，债主就开恩赦免了他们两个人的债。那么，这两个人哪一个更爱他呢？”

新标点和合本 上帝版

⁴² 因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢？」

新标点和合本 - 神版

⁴² 因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢？」

新译本

⁴² 他们都无力偿还，债主就把两人豁免了。他们之中哪一个更爱他呢？”

圣经–普通话本

⁴² 因为这两个人都无力偿还欠款，债主就慷慨地把他俩的债都免掉了。那么，他们两个人中谁更爱这个债主？”

路加福音 7:42 交叉引用

撒母耳记下 14:13

妇人说：“王怎么想出这样的事来针对上帝的子民呢？王刚才所说的话正表明王的不是了，因为王不让被流放的儿子回来。

诗篇 103:3

祂赦免你一切的罪恶， 医治你一切的疾病。

以赛亚书 43:25

“我，唯独我为自己的缘故， 除去你的过犯，忘掉你的罪恶。

以赛亚书 44:22

我除去了你的过犯和罪恶， 使它们如云雾消散。 归向我吧，因为我救赎了你。”

马太福音 18:27

主人可怜他，不但释放了他，而且免了他全部的债。

马太福音 18:34

主人大怒，把他交给狱卒受刑，直到他还清全部的债务。

马太福音 6:12

饶恕我们的罪， 就像我们饶恕了得罪我们的人。

路加福音 7:43

西门答道：“我相信是那个被免去更多债的人。” 耶稣说：“你判断得对！”

罗马书 3:24

但蒙上帝的恩典，靠着基督耶稣的救赎，就被无条件地称为义人。

罗马书 5:6

当我们还软弱无助的时候，基督就在所定的日期为罪人死了。

加拉太书 3:10

凡以遵行律法为本的人都在咒诅之下，因为圣经上说：“凡不遵行律法书上一切命令的人必受咒诅。”

以弗所书 1:7

我们借着祂爱子的血蒙救赎，过犯得赦免，这都是出于祂的洪恩。

以弗所书 4:32

总要以恩慈、怜悯的心彼此相待，要互相饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

歌罗西书 3:13

倘若彼此之间有怨言，总要互相宽容，彼此饶恕，主怎样饶恕你们，你们也要照样饶恕他人。