路加福音 6:33 - 新标点和合本 - 神版

你们若善待那善待你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也是这样行。

圣经当代译本修订版

如果你们只善待那些善待你们的人，有什么功劳呢？就是罪人也会这样做。

中文标准译本

如果你们只善待那些善待你们的人，难道有什么可称赞的吗？连罪人也这样做。

和合本修订版

你们若善待那善待你们的人，有什么可感谢的呢？就是罪人也是这样做。

新标点和合本 上帝版

你们若善待那善待你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也是这样行。

新译本

如果只善待那些善待你们的人，那有甚么好处呢？罪人也会这样行。

圣经–普通话本

如果你们只善待那些善待你们的人，那有什么可值得称赞的呢？就连罪人也会这么做。

路加福音 6:33 交叉引用

箴言 22:16

欺压贫穷为要利己的， 并送礼与富户的，都必缺乏。

以赛亚书 32:8

高明人却谋高明事， 在高明事上也必永存。

路加福音 6:32

你们若单爱那爱你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。

路加福音 6:34

你们若借给人，指望从他收回，有什么可酬谢的呢？就是罪人也借给罪人，要如数收回。

提摩太前书 6:18

又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意供给人，