路加福音 14:24 - 新标点和合本 - 神版 我告诉你们,先前所请的人没有一个得尝我的筵席。』」 圣经当代译本修订版 我告诉你们,原来邀请的那些人没有一个能尝到我的宴席!’” 中文标准译本 我告诉你们:原本被邀请的那些人,没有一个能尝到我的宴席。’” 和合本修订版 我告诉你们,先前所请的人没有一个可以尝到我的宴席。’” 新标点和合本 上帝版 我告诉你们,先前所请的人没有一个得尝我的筵席。』」 新译本 我告诉你们,先前请的那些人,一个也不得尝我的筵席。’” 圣经–普通话本 我告诉你们,我原来请的那些人没有一个能品尝到我宴席上的食物!’” |