路加福音 14:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 我告诉你们，原来邀请的那些人没有一个能尝到我的宴席！’”

中文标准译本

²⁴ 我告诉你们：原本被邀请的那些人，没有一个能尝到我的宴席。’”

和合本修订版

²⁴ 我告诉你们，先前所请的人没有一个可以尝到我的宴席。’”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 我告诉你们，先前所请的人没有一个得尝我的筵席。』」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 我告诉你们，先前所请的人没有一个得尝我的筵席。』」

新译本

²⁴ 我告诉你们，先前请的那些人，一个也不得尝我的筵席。’”

圣经–普通话本

²⁴ 我告诉你们，我原来请的那些人没有一个能品尝到我宴席上的食物！’”

路加福音 14:24 交叉引用

马太福音 21:43

所以，我告诉你们，上帝将把祂的国从你们那里夺去，赐给结果子的人。

马太福音 22:8

“然后，他对奴仆说，‘婚宴已预备好了，只是被邀请的人不配。

路加福音 14:23

主人又说，‘出去到大路上、篱笆旁硬把人拉来，让我家里座无虚席。

路加福音 14:25

有一大群人跟着耶稣，祂转身对他们说：

约翰福音 3:19

光来到世上，世人因为自己的行为邪恶而不爱光，反爱黑暗，这就是他们被定罪的原因。

约翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。”

约翰福音 8:21

耶稣又对他们说：“我要走了，你们会寻找我，你们将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”

约翰福音 8:24

所以我说你们将死在自己的罪中，你们如果不相信我就是那一位，一定会死在自己的罪中。”

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。