约翰福音 8:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 耶稣又对他们说：「我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中。我所去的地方，你们不能到。」

圣经当代译本修订版

²¹ 耶稣又对他们说：“我要走了，你们会寻找我，你们将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”

中文标准译本

²¹ 后来，耶稣又对他们说：“我要去了，你们将要寻找我，并且将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”

和合本修订版

²¹ 于是耶稣又对他们说：“我去了，你们会找我，而你们会死在自己的罪中；我所去的地方，你们不能去。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶稣又对他们说：「我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中。我所去的地方，你们不能到。」

新译本

²¹ 耶稣又对他们说：“我要去了，你们要寻找我，并且要在自己的罪中死亡；我去的地方，你们不能到。”

圣经–普通话本

²¹ 耶稣接着又对他们说: “我就要走了。你们将会寻找我，但你们将在罪恶中死去。我去的地方你们不能去。”

约翰福音 8:21 交叉引用

列王纪上 18:10

我指着永生耶和华－你的　神起誓，无论哪一邦哪一国，我主都打发人去找你。若说你没有在那里，就必使那邦那国的人起誓说，实在是找不着你。

约伯记 20:11

他的骨头虽然有青年之力， 却要和他一同躺卧在尘土中。

箴言 11:7

恶人一死，他的指望必灭绝； 罪人的盼望也必灭没。

箴言 14:32

恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。

以赛亚书 65:20

其中必没有数日夭亡的婴孩， 也没有寿数不满的老者； 因为百岁死的仍算孩童， 有百岁死的罪人算被咒诅。

马太福音 23:39

我告诉你们，从今以后，你们不得再见我，直等到你们说：『奉主名来的是应当称颂的。』」

马太福音 25:41

王又要向那左边的说：『你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

马太福音 25:46

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。」

约翰福音 12:33

耶稣这话原是指着自己将要怎样死说的。

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：「光在你们中间还有不多的时候，应当趁着有光行走，免得黑暗临到你们；那在黑暗里行走的，不知道往何处去。

约翰福音 13:33

小子们，我还有不多的时候与你们同在；后来你们要找我，但我所去的地方你们不能到。这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。

约翰福音 7:34

你们要找我，却找不着；我所在的地方你们不能到。」

约翰福音 7:36

他说：『你们要找我，却找不着；我所在的地方，你们不能到』，这话是什么意思呢？」

约翰福音 8:24

所以我对你们说，你们要死在罪中。你们若不信我是基督，必要死在罪中。」

以弗所书 2:1

你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来。