耶利米书 8:8 - 新标点和合本 - 神版 你们怎么说:我们有智慧, 耶和华的律法在我们这里? 看哪,文士的假笔舞弄虚假。 圣经当代译本修订版 “你们怎能说,‘我们有智慧, 因为我们有耶和华的律法’? 诚然,律法教师撒谎的笔把律法篡改了。 和合本修订版 “你们怎么说:‘我们有智慧, 耶和华的律法在我们这里’? 看哪,其实文士的假笔舞弄虚假。 新标点和合本 上帝版 你们怎么说:我们有智慧, 耶和华的律法在我们这里? 看哪,文士的假笔舞弄虚假。 新译本 你们怎可以说:“我们是智慧人, 我们有耶和华的律法”呢? 事实上,经学家虚假的笔 已把律法变成谎言了。 圣经–普通话本 “你们有什么资格说: ‘我们有智慧’,或是‘主的律法与我们同在’? 你们的经学家用笔墨行骗。 |