约翰福音 9:41 - 新标点和合本 - 神版

⁴¹ 耶稣对他们说：「你们若瞎了眼，就没有罪了；但如今你们说『我们能看见』，所以你们的罪还在。」

圣经当代译本修订版

⁴¹ 耶稣说：“你们如果是瞎眼的，就没有罪了。但现在你们自称看得见，所以仍然有罪。

中文标准译本

⁴¹ 耶稣对他们说：“如果你们是瞎眼的，就没有罪了。但如今你们说‘我们能看见’，所以你们的罪仍然存在。

和合本修订版

⁴¹ 耶稣对他们说：“你们若是失明的，就没有罪了；但现在你们说‘我们能看见’，你们的罪还在。”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 耶稣对他们说：「你们若瞎了眼，就没有罪了；但如今你们说『我们能看见』，所以你们的罪还在。」

新译本

⁴¹ 耶稣对他们说：“如果你们是瞎眼的，就没有罪了；但现在你们说‘我们能看见’，所以你们还是有罪的。”

圣经–普通话本

⁴¹ 耶稣对他们说: “如果你们是瞎子就不会有罪了。但是，现在你们说‘我们看得见’，所以，你们的罪仍然在。”

约翰福音 9:41 交叉引用

箴言 26:12

你见自以为有智慧的人吗？ 愚昧人比他更有指望。

以赛亚书 5:21

祸哉！那些自以为有智慧， 自看为通达的人。

耶利米书 2:35

你还说：我无辜； 耶和华的怒气必定向我消了。 看哪，我必审问你； 因你自说：我没有犯罪。

路加福音 12:47

仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打；

路加福音 18:14

我告诉你们，这人回家去比那人倒算为义了；因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」

希伯来书 10:26

因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；

雅各书 4:17

人若知道行善，却不去行，这就是他的罪了。