耶利米书 8:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “你们怎能说，‘我们有智慧， 因为我们有耶和华的律法’？ 诚然，律法教师撒谎的笔把律法篡改了。

和合本修订版

⁸ “你们怎么说：‘我们有智慧， 耶和华的律法在我们这里’？ 看哪，其实文士的假笔舞弄虚假。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们怎么说：我们有智慧， 耶和华的律法在我们这里？ 看哪，文士的假笔舞弄虚假。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们怎么说：我们有智慧， 耶和华的律法在我们这里？ 看哪，文士的假笔舞弄虚假。

新译本

⁸ 你们怎可以说：“我们是智慧人， 我们有耶和华的律法”呢？ 事实上，经学家虚假的笔 已把律法变成谎言了。

圣经–普通话本

⁸ “你们有什么资格说: ‘我们有智慧’，或是‘主的律法与我们同在’？ 你们的经学家用笔墨行骗。

耶利米书 8:8 交叉引用

约伯记 11:12

愚蠢人若能变得聪明， 野驴驹也可生成人样。

约伯记 12:20

祂夺去谋士的口才， 祂拿走长者的洞见。

诗篇 147:19

祂将自己的话传于雅各， 将自己的律例和法令指示以色列。

箴言 17:6

子孙是老人的华冠， 父母是儿女的荣耀。

以赛亚书 43:27

你的始祖犯了罪， 你的首领也背叛了我。

耶利米书 18:18

他们说：“来！我们设计对付耶利米吧，反正我们一直有祭司教导律法，有智者出谋划策，有先知传讲预言。来吧！我们抨击他，不要理会他的话。”

耶利米书 19:7

我要在这地方挫败犹大人和耶路撒冷居民的计谋，使他们丧身在敌人刀下，死在仇敌手中。我要把他们的尸体给飞禽走兽作食物。

耶利米书 2:8

众祭司从来不问，‘耶和华在哪里？’ 传授律法的不认识我， 首领背叛我， 先知靠巴力说预言， 随从无用的偶像。

耶利米书 4:22

耶和华说：“我的子民愚顽， 不认识我， 是蒙昧无知的儿女， 善于行恶，不知行善。”

耶利米书 48:14

“摩押人啊， 你们怎能自称为骁勇善战的英雄呢？

何西阿书 8:12

我为他写下千万条的律法， 他却视若无睹。

马太福音 15:6

他就不必孝敬父母了。’你们这是用传统来废掉上帝的诫命。

约翰福音 9:41

耶稣说：“你们如果是瞎眼的，就没有罪了。但现在你们自称看得见，所以仍然有罪。

罗马书 1:22

他们自以为聪明，其实愚不可及，