耶利米书 18:22 - 新标点和合本 - 神版

你使敌军忽然临到他们的时候， 愿人听见哀声从他们的屋内发出； 因他们挖坑要捉拿我， 暗设网罗要绊我的脚。

圣经当代译本修订版

当你使敌军突袭他们时， 愿他们家中传出哭喊声， 因为他们挖陷阱要捕捉我， 设圈套要绊我的脚。

和合本修订版

你使敌军忽然临到他们的时候， 愿人听见哀声从他们的屋内发出； 因他们挖坑要捉拿我， 暗设罗网要绊我的脚。

新标点和合本 上帝版

你使敌军忽然临到他们的时候， 愿人听见哀声从他们的屋内发出； 因他们挖坑要捉拿我， 暗设网罗要绊我的脚。

新译本

你使侵略者忽然临到他们的时候， 愿人从他们的屋里听见呼救声； 因为他们挖陷坑要捉拿我， 埋藏网罗要绊我的脚。

圣经–普通话本

让绝望的哀号从他们的屋里传出， 那是您带领敌军突然出现在他们面前的时刻， 因为他们竟挖下陷坑要陷害我， 设下罗网要绊我的脚。

耶利米书 18:22 交叉引用

诗篇 119:85

不从你律法的骄傲人为我掘了坑。

诗篇 140:5

骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 （细拉）

诗篇 140:6

我曾对耶和华说：你是我的　神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

诗篇 142:4

求你向我右边观看， 因为没有人认识我； 我无处避难， 也没有人眷顾我。

诗篇 38:12

那寻索我命的设下网罗； 那想要害我的口出恶言， 终日思想诡计。

以赛亚书 10:30

迦琳的居民哪，要高声呼喊！ 莱煞人哪，须听！ 哀哉！困苦的亚拿突啊。

耶利米书 18:20

岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我怎样站在你面前为他们代求， 要使你的忿怒向他们转消。

耶利米书 20:10

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

耶利米书 20:16

愿那人像耶和华所倾覆而不后悔的城邑； 愿他早晨听见哀声， 晌午听见呐喊；

耶利米书 4:31

我听见有声音，仿佛妇人产难的声音， 好像生头胎疼痛的声音， 是锡安女子的声音； 她喘着气、挓挲手， 说：我有祸了！ 在杀人的跟前，我的心发昏了。

耶利米书 5:26

因为在我民中有恶人。 他们埋伏窥探，好像捕鸟的人； 他们设立圈套陷害人。

耶利米书 6:26

我民哪，应当腰束麻布，滚在灰中。 你要悲伤，如丧独生子痛痛哭号， 因为灭命的要忽然临到我们。

西番雅书 1:16

是吹角呐喊的日子， 要攻击坚固城和高大的城楼。

马太福音 22:15

当时，法利赛人出去商议，怎样就着耶稣的话陷害他，