耶利米书 1:5 - 新标点和合本 - 神版

我未将你造在腹中，我已晓得你； 你未出母胎，我已分别你为圣； 我已派你作列国的先知。

圣经当代译本修订版

“我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

和合本修订版

“我尚未将你造在母腹中，就已认识你； 你未出母胎，我已将你分别为圣， 派你作列国的先知。”

新标点和合本 上帝版

我未将你造在腹中，我已晓得你； 你未出母胎，我已分别你为圣； 我已派你作列国的先知。

新译本

“我使你在母腹中成形以先，就认识你； 你还未出母胎，我已把你分别为圣， 立你作列国的先知。”

圣经–普通话本

“我在母腹中造你之前， 已经拣选了你； 在你尚未出母腹之前， 我已经使你归圣， 指定你做万国的先知。”

耶利米书 1:5 交叉引用

诗篇 139:15

我在暗中受造，在地的深处被联络； 那时，我的形体并不向你隐藏。

诗篇 139:16

我未成形的体质，你的眼早已看见了； 你所定的日子，我尚未度一日， 你都写在你的册上了。

出埃及记 33:12

摩西对耶和华说：「你吩咐我说：『将这百姓领上去』，却没有叫我知道你要打发谁与我同去，只说：『我按你的名认识你，你在我眼前也蒙了恩。』

出埃及记 33:17

耶和华对摩西说：「你这所求的我也要行；因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。」

以赛亚书 44:2

造作你，又从你出胎造就你， 并要帮助你的耶和华如此说： 我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑哪， 不要害怕！

以赛亚书 49:1

众海岛啊，当听我言！ 远方的众民哪，留心而听！ 自我出胎，耶和华就选召我； 自出母腹，他就提我的名。

以赛亚书 49:5

耶和华从我出胎，造就我作他的仆人， 要使雅各归向他， 使以色列到他那里聚集。 原来耶和华看我为尊贵； 我的　神也成为我的力量。

耶利米书 1:10

看哪，我今日立你在列邦列国之上， 为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆， 又要建立、栽植。

耶利米书 1:4

耶利米说，耶和华的话临到我说：

耶利米书 20:15

给我父亲报信说「你得了儿子」， 使我父亲甚欢喜的， 愿那人受咒诅。

耶利米书 25:13

我也必使我向那地所说的话，就是记在这书上的话，是耶利米向这些国民说的预言，都临到那地。

耶利米书 36:2

「你取一书卷，将我对你说攻击以色列和犹大，并各国的一切话，从我对你说话的那日，就是从约西亚的日子起直到今日，都写在其上。

耶利米书 50:34

他们的救赎主大有能力，万军之耶和华是他的名。他必伸清他们的冤，好使全地得平安，并搅扰巴比伦的居民。」

路加福音 1:15

他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。

路加福音 1:41

伊利莎白一听马利亚问安，所怀的胎就在腹里跳动。伊利莎白且被圣灵充满，

路加福音 1:76

孩子啊！你要称为至高者的先知； 因为你要行在主的前面， 预备他的道路，

约翰福音 10:36

父所分别为圣、又差到世间来的，他自称是　神的儿子，你们还向他说『你说僭妄的话』吗？

罗马书 1:1

耶稣基督的仆人保罗，奉召为使徒，特派传　神的福音。

罗马书 8:29

因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

哥林多前书 8:3

若有人爱　神，这人乃是　神所知道的。

以弗所书 1:22

又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。