耶利米书 1:5 - 圣经–普通话本

⁵ “我在母腹中造你之前， 已经拣选了你； 在你尚未出母腹之前， 我已经使你归圣， 指定你做万国的先知。”

圣经当代译本修订版

⁵ “我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

和合本修订版

⁵ “我尚未将你造在母腹中，就已认识你； 你未出母胎，我已将你分别为圣， 派你作列国的先知。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 我未将你造在腹中，我已晓得你； 你未出母胎，我已分别你为圣； 我已派你作列国的先知。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我未将你造在腹中，我已晓得你； 你未出母胎，我已分别你为圣； 我已派你作列国的先知。

新译本

⁵ “我使你在母腹中成形以先，就认识你； 你还未出母胎，我已把你分别为圣， 立你作列国的先知。”

耶利米书 1:5 交叉引用

诗篇 139:15

我在母腹中的身体逐渐孕育成形， 这一切都瞒不过您。

诗篇 139:16

我尚未出生，您就能看到我的身体一天天发育。 您的册子上列着我生命的每个部分， 无一遗漏。

出埃及记 33:12

摩西对主说: “您曾吩咐我，要我率领人民到您指示的地方去，但您没有告诉我您将派谁与我同往。您曾说过凭名字您了解我，也喜欢我。

出埃及记 33:17

主对摩西说: “我答应你的请求，因为我喜欢你，凭名字你了解我。”

以赛亚书 44:2

我造了你。 我曾使你在母腹中成形，我会帮助你。 我—主，是这样说的: 不要怕，我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑。

以赛亚书 49:1

海边的居民啊， 你们要来听我的话； 远方的国度啊， 你们也要侧耳倾听。 在我出生以前， 主就选召了我； 我还在母腹之中， 就已经指名呼唤我。

以赛亚书 49:5

因为主说过，他造就我， 就是要我做他的仆人。 如今，主决定把雅各领回到自己身边， 让以色列人重新聚集在他的周围。 主一直看重我， 而我的上帝也就成为我的力量的源泉。

耶利米书 1:10

看啊，我今天已经授予你凌驾于万国万民之上的权威。 你要拔除、拆毁、破坏和颠覆它们， 并重新树立它们和培植它们。”

耶利米书 1:4

主是这样对我说的:

耶利米书 20:15

愿那向我父亲报喜讯的人受诅咒！ 是他向我父亲说: “是男孩，你得了个儿子。” 弄得我父亲欢喜非常。

耶利米书 25:13

我将把我所说过的诅咒这块土地的话以及这本书中所记载的耶利米对所有这些国家的预言，都降在这块土地上。

耶利米书 36:2

“你取一轴长卷来，把我对你说过的有关打击以色列和犹大以及其他各国的话，包括从约西亚时代我最初告诉你的那一天起直到如今说过的所有的话，都写在这长卷上。

耶利米书 50:34

但他们救赎者更强大， 他的名是全能的主。 他一定会为他们申冤， 从而使平安降临大地， 并震慑巴比伦人。”

路加福音 1:15

因为他在主的眼里是伟大的。他必须滴酒不沾，他一出生就充满圣灵。

路加福音 1:41

当伊利莎白听到马利亚的问候时，她腹中的胎儿便动了起来。此时伊利莎白充满了圣灵。

路加福音 1:76

“那么，你，我的孩子，将被称为至尊上帝的先知， 你将走在主的前面， 为他准备道路，

约翰福音 10:36

那么，为什么因为我说‘我是上帝之子’，你们却说我在亵渎上帝呢？我是受上帝所选并被派到世上的那位。

罗马书 1:1

我，基督耶稣的仆人保罗，受上帝的召唤成为一名使徒，被选来传播上帝的福音。

罗马书 8:29

上帝在创世之前就知道那些人，上帝决定了他们将会像自己的儿子一样，耶稣将是众多兄弟姐妹的长子。

哥林多前书 8:3

但是，爱上帝的人却为上帝所知。

以弗所书 1:22

上帝置一切于基督的权力之下，并使他成为教会的元首统治一切。