罗马书 14:21 - 新标点和合本 - 神版

无论是吃肉是喝酒，是什么别的事，叫弟兄跌倒，一概不做才好。

圣经当代译本修订版

无论是吃肉、喝酒还是做任何别的事，如果会绊倒弟兄姊妹，就应该一概不做。

中文标准译本

不在吃肉、喝酒、或其他事上使你的弟兄绊倒，这才是好的。

和合本修订版

无论是吃肉是喝酒，是什么别的事，使弟兄跌倒，一概不做，才是善的。

新标点和合本 上帝版

无论是吃肉是喝酒，是什么别的事，叫弟兄跌倒，一概不做才好。

新译本

无论是吃肉，是喝酒，或是甚么使你的弟兄跌倒的事，一律不要作才好。

圣经–普通话本

在这种情况下，最好不要吃肉、喝酒或做任何其它损害兄弟姐妹信仰的事。

罗马书 14:21 交叉引用

玛拉基书 2:8

你们却偏离正道，使许多人在律法上跌倒。你们废弃我与利未所立的约。这是万军之耶和华说的。

马太福音 13:21

只因心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

马太福音 16:23

耶稣转过来，对彼得说：「撒但，退我后边去吧！你是绊我脚的；因为你不体贴　神的意思，只体贴人的意思。」

罗马书 14:13

所以，我们不可再彼此论断，宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物。

罗马书 14:17

因为　神的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐。

哥林多前书 8:13

所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。

哥林多前书 8:9

只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石。

腓立比书 1:10

使你们能分别是非，作诚实无过的人，直到基督的日子；

希伯来书 12:13

也要为自己的脚，把道路修直了，使瘸子不致歪脚，反得痊愈。

启示录 2:14

然而，有几件事我要责备你：因为在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。