罗马书 13:2 - 新标点和合本 - 神版 所以,抗拒掌权的就是抗拒 神的命;抗拒的必自取刑罚。 圣经当代译本修订版 所以,抗拒掌权者,就是抗拒上帝的命令,抗拒的人必自招惩罚。 中文标准译本 所以,抗拒掌权的,就是违抗神所设立的;违抗的人,就自招惩罚。 和合本修订版 所以,抗拒掌权的就是抗拒上帝所立的;抗拒的人必自招审判。 新标点和合本 上帝版 所以,抗拒掌权的就是抗拒上帝的命;抗拒的必自取刑罚。 新译本 所以抗拒掌权的,就是反对 神所设立的;反对的人必自招刑罚。 圣经–普通话本 所以,反抗政府的人实际上就是在对抗上帝的命令,那些反抗政府的人会给自己带来惩罚。 |