罗马书 13:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？你只要行善，就可得他的称赞；

圣经当代译本修订版

³ 掌权的不是叫行善的惧怕，而是叫作恶的惧怕。你想不怕掌权的吗？就要行善，这样你会得到他的称赞。

中文标准译本

³ 事实上，对良善的行为，掌权者并不是可怕的；而对邪恶的行为，他才是可怕的。那么，你想要不惧怕掌权的，就应当做良善的事。这样，你就会得到他的称赞。

和合本修订版

³ 作官的原不是要使行善的惧怕，而是要使作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？只要行善，你就可得他的称赞；

新标点和合本 上帝版

³ 作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？你只要行善，就可得他的称赞；

新译本

³ 执政的不是要使行善的惧怕，而是要使作恶的惧怕。你想不怕掌权的吗？只要行善，就会得到称赞；

圣经–普通话本

³ 行善的人不害怕统治者，但是作恶的人必定畏惧他们。如果你不想害怕统治者，就要行善，这样，你就会得到统治者的赞扬。

罗马书 13:3 交叉引用

箴言 14:35

智慧的臣子蒙王恩惠； 贻羞的仆人遭其震怒。

箴言 20:2

王的威吓如同狮子吼叫； 惹动他怒的，是自害己命。

罗马书 13:2

所以，抗拒掌权的就是抗拒　神的命；抗拒的必自取刑罚。

罗马书 13:4

因为他是　神的用人，是与你有益的。你若作恶，却当惧怕，因为他不是空空地佩剑；他是　神的用人，是伸冤的，刑罚那作恶的。

申命记 25:1

「人若有争讼，来听审判，审判官就要定义人有理，定恶人有罪。