约书亚记 8:30 - 新标点和合本 - 神版 那时，约书亚在以巴路山上为耶和华－以色列的 神筑一座坛， 圣经当代译本修订版 约书亚照耶和华的仆人摩西对以色列人的吩咐，在以巴路山上为以色列的上帝耶和华筑了一座祭坛。这坛是按照摩西律法书的记载，用未经铁器凿过的原石筑的。以色列人就在这坛上把燔祭和平安祭献给耶和华。 中文标准译本 那时，约书亚在以巴录山上，为耶和华以色列的神筑了一座祭坛。 和合本修订版 那时，约书亚在以巴路山上为耶和华－以色列的上帝筑一座坛。 新标点和合本 上帝版 那时，约书亚在以巴路山上为耶和华—以色列的上帝筑一座坛， 新译本 那时，约书亚在以巴路山上，为耶和华以色列的 神筑了一座祭坛， 圣经–普通话本 然后，约书亚在以巴路山为主—以色列的上帝造了一座祭坛。 |