约书亚记 8:30 - 圣经当代译本修订版

^30-31 约书亚照耶和华的仆人摩西对以色列人的吩咐，在以巴路山上为以色列的上帝耶和华筑了一座祭坛。这坛是按照摩西律法书的记载，用未经铁器凿过的原石筑的。以色列人就在这坛上把燔祭和平安祭献给耶和华。

中文标准译本

³⁰ 那时，约书亚在以巴录山上，为耶和华以色列的神筑了一座祭坛。

和合本修订版

³⁰ 那时，约书亚在以巴路山上为耶和华－以色列的上帝筑一座坛。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 那时，约书亚在以巴路山上为耶和华—以色列的上帝筑一座坛，

新标点和合本 - 神版

³⁰ 那时，约书亚在以巴路山上为耶和华－以色列的　神筑一座坛，

新译本

³⁰ 那时，约书亚在以巴路山上，为耶和华以色列的　神筑了一座祭坛，

圣经–普通话本

³⁰ 然后，约书亚在以巴路山为主—以色列的上帝造了一座祭坛。

约书亚记 8:30 交叉引用

创世记 8:20

挪亚为耶和华筑了一座坛，在上面焚烧各种洁净的牲畜和飞鸟作为燔祭。

出埃及记 20:24

你们要为我筑一座土坛，把你们的牛羊献在坛上作燔祭和平安祭。凡是我使自己的名被尊崇的地方，我会亲临那里赐福给你们。

申命记 27:2

你们渡过约旦河、进入你们的上帝耶和华赐给你们的土地那天，要竖立几块大石，涂上石灰。