约书亚记 8:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 是用没有动过铁器的整石头筑的，照着耶和华仆人摩西所吩咐以色列人的话，正如摩西律法书上所写的。众人在这坛上给耶和华奉献燔祭和平安祭。

中文标准译本

³¹ 这祭坛是照着耶和华的仆人摩西所吩咐以色列子民的，照着摩西律法书上所记的，用完整的石头筑成，其上没有动过铁器。他们在这坛上向耶和华献了燔祭，又献上平安祭。

和合本修订版

³¹ 这坛是照耶和华的仆人摩西吩咐以色列人，用没有动过铁器的整块石头所筑的，正如摩西律法书上所写的。他们在这坛上给耶和华奉献燔祭，又宰牲作为平安祭。

新标点和合本 上帝版

³¹ 是用没有动过铁器的整石头筑的，照着耶和华仆人摩西所吩咐以色列人的话，正如摩西律法书上所写的。众人在这坛上给耶和华奉献燔祭和平安祭。

新译本

³¹ 是照着耶和华的仆人摩西吩咐以色列人的，照着摩西律法书上所写的，用未经过铁器打凿的整块石块筑成的一座祭坛；在这祭坛之上，众人向耶和华献燔祭，也献平安祭。

圣经–普通话本

³¹ 祭坛是按照主的仆人摩西指示以色列人的方法建造的，正如摩西律法书中所记载的那样，祭坛是用未经铁器削凿过的整块石头建成。他们在上面向主献上烧化祭，也献上平安祭。

约书亚记 8:31 交叉引用

列王纪下 14:6

却没有治死杀王之人的儿子，是照摩西律法书上耶和华所吩咐的说：「不可因子杀父，也不可因父杀子，各人要为本身的罪而死。」

列王纪下 22:8

大祭司希勒家对书记沙番说：「我在耶和华殿里得了律法书。」希勒家将书递给沙番，沙番就看了。

历代志下 25:4

却没有治死他们的儿子，是照摩西律法书上耶和华所吩咐的说：「不可因子杀父，也不可因父杀子，各人要为本身的罪而死。」

历代志下 35:12

将燔祭搬来，按着宗族的班次分给众民，好照摩西书上所写的，献给耶和华；献牛也是这样。

以斯拉记 6:18

且派祭司和利未人按着班次在耶路撒冷事奉　神，是照摩西律法书上所写的。

尼希米记 13:1

当日，人念摩西的律法书给百姓听，遇见书上写着说，亚扪人和摩押人永不可入　神的会；

出埃及记 18:12

摩西的岳父叶忒罗把燔祭和平安祭献给　神。亚伦和以色列的众长老都来了，与摩西的岳父在　神面前吃饭。

出埃及记 24:5

又打发以色列人中的少年人去献燔祭，又向耶和华献牛为平安祭。

马太福音 12:26

若撒但赶逐撒但，就是自相纷争，他的国怎能站得住呢？

申命记 27:2

你们过约旦河，到了耶和华－你　神所赐给你的地，当天要立起几块大石头，墁上石灰，

申命记 27:8

你要将这律法的一切话明明地写在石头上。」

约书亚记 1:8

这律法书不可离开你的口，总要昼夜思想，好使你谨守遵行这书上所写的一切话。如此，你的道路就可以亨通，凡事顺利。