约书亚记 7:15 - 新标点和合本 - 神版 被取的人有当灭的物在他那里，他和他所有的必被火焚烧；因他违背了耶和华的约，又因他在以色列中行了愚妄的事。」 圣经当代译本修订版 哪个人被指出拿了本该毁灭之物，哪个人及其所有的东西就要被火焚烧。因为他违背了耶和华的约，在以色列人中做了可耻的事。’” 中文标准译本 最后，那个取了当灭之物而被抽出来的人，他和属于他的一切都要被火烧掉，因为他违背了耶和华的约，也因为他在以色列做了愚顽的事。” 和合本修订版 被选的人有当灭之物在他那里，他和他所有的必被火焚烧，因为他违背了耶和华的约，又因他在以色列中做了愚妄的事。” 新标点和合本 上帝版 被取的人有当灭的物在他那里，他和他所有的必被火焚烧；因他违背了耶和华的约，又因他在以色列中行了愚妄的事。」 新译本 如果那藏有当毁灭的物的人被抽签抽中了，他和他所有的一切都要用火焚烧；因为他违背了耶和华的约，又因为他在以色列中作了愚昧的事。’” 圣经–普通话本 拿了该毁灭的物品的人要被烧死，属于他的一切东西也要用火烧掉。因为他违背了我的约，在以色列人中间做了卑劣的事。” |